Многоглазый мокумокурен
Название этих бабаек можно перевести как "множество глаз" или "сплошные глаза". В наши дни мокумокурен стал традиционным атрибутом японского "дома с привидениями" (однако, возможно, это и не аутентичный образ, а придуманный Ториямой Сэкиэном). У японцев про него есть множество страшилок-рассказов разного содержания — от страшных до анекдотических.
По своей сути мокумокурен — это цукумогами, которые обитают в старых рваных бумажных межкомнатных перегородках и выглядят как множество глаз. Особенно часто он встречается в заброшенных домах. Есть предположения, что и в старых татами они заводятся. Самым простым способом избавления от мокумокурена является заделка дыр.
Одна из историй повествует о том, как путник решил заночевать в старом заброшенном доме. Ничего не подозревая, он закутался в татами, чтобы ночью не замёрзнуть. Но на его беду в тех самых дырявых татами обитал мокумокурен. Проснувшись утром, бедняга с ужасом обнаружил, что лишился своих глаз — мокумокурен украл их, чтобы прибавить ко множеству своих собственных глаз.
Героем другой истории является жадный бродячий торговец. Так как был он ужасным скрягой, то и платить за ночь в гостинице ему не хотелось, поэтому решил торговец провести ночь в старом полуразвалившемся доме.
Однако, спал он недолго, а проснулся среди ночи от того, что на него из старых бумажных перегородок таращились десятки неморгающих глаз. Но торговец не растерялся — довольно быстро он обобрал все глаза, которые ошалели от подобной наглости, и сложил их в сумку. После этого он отправился к местному хирургу и продал глаза, выручив за них солидную сумму.
Подводя итог, можно сказать, что мокумокурен — это овеществленный японский вариант пословицы "у страха глаза велики".