Как сказать «привет» по-японски: 12 приветствий с произношением

Как сказать «привет» по-японски? Самый известный вариант — こんにちは (konnichiwa, конничива). Но в Японии приветствия зависят от времени суток, отношений между собеседниками и обстановки. С друзьями можно говорить непринуждённо, а с преподавателем, клиентом или незнакомым человеком лучше использовать вежливую форму.

Ниже разберём 12 популярных приветствий и близких к ним выражений. Для каждого приведены японское написание, произношение латиницей (ромадзи), приблизительная русская транскрипция и перевод. Многие фразы можно также прослушать.

1. Как сказать «здравствуйте» по-японски — こんにちは

こんにちは — konnichiwa — конничива — здравствуйте, добрый день.

Это одно из самых известных японских приветствий. Его используют преимущественно днём при встрече со знакомыми и незнакомыми людьми. Выражение достаточно нейтральное и подходит для многих повседневных ситуаций.

Однако называть こんにちは универсальным приветствием для любого времени суток неправильно: утром обычно говорят おはようございます, а вечером — こんばんは.

Интересная особенность: в конце слова пишется знак は, который здесь произносится как «ва», а не «ха». Это связано с происхождением выражения, в котором は выступало грамматической частицей.

Иногда встречается написание 今日は, но в современном приветствии обычно используют хирагану — こんにちは.

Пример:
こんにちは、田中さん。
Konnichiwa, Tanaka-san.
Здравствуйте, Танака-сан.

На иллюстрации использовано историческое написание 今日は. В современном японском языке приветствие обычно записывают хираганой — こんにちは.

2. Как сказать «алло» по-японски — もしもし

もしもし — moshi moshi — моси-моси — алло.

Это выражение часто можно услышать в аниме и японских фильмах. Его используют главным образом при телефонном разговоре, особенно в неформальном общении.

Однако もしもし не является обязательным приветствием при каждом звонке. В деловой обстановке японцы чаще представляются, называют компанию или используют более формальные выражения.

Например, отвечая на рабочий звонок, сотрудник может назвать организацию и своё имя вместо привычного «моси-моси».

Пример:
もしもし、聞こえますか。
Moshi moshi, kikoemasu ka.
Алло, меня слышно?

3. Доброе утро по-японски — おはようございます

おはようございます — ohayō gozaimasu — охайо: годзаимас — доброе утро.

Это вежливое утреннее приветствие. Его можно использовать при обращении к коллегам, преподавателям, старшим и малознакомым людям.

С друзьями и родственниками чаще говорят короче:

おはよう — ohayō — охайо: — доброе утро, привет.

Долгий звук «о» в слове ohayō следует произносить протяжнее обычного. Двоеточие в русской транскрипции помогает обозначить долготу гласного.

Интересно, что в некоторых японских профессиональных коллективах, например в индустрии развлечений, утреннее приветствие могут использовать и при начале работы в другое время суток.

Пример:
おはようございます、先生。
Ohayō gozaimasu, sensei.
Доброе утро, учитель.

4. Добрый вечер по-японски — こんばんは

こんばんは — konbanwa — комбанва — добрый вечер.

Это стандартное приветствие в вечернее время. Его используют при встрече, когда уже наступил вечер, независимо от того, собираетесь ли вы ужинать.

Как и в слове こんにちは, последний знак は произносится как «ва». Вариант написания 今晩は существует, но сегодня приветствие обычно записывают хираганой.

Пример:
こんばんは、お元気ですか。
Konbanwa, ogenki desu ka.
Добрый вечер, как поживаете?

5. Спокойной ночи по-японски — おやすみなさい

おやすみなさい — oyasuminasai — оясуминасай — спокойной ночи.

Это пожелание спокойной ночи, которое обычно произносят перед сном или когда прощаются с человеком, отправляющимся отдыхать.

おやすみ — oyasumi — оясуми — более короткая и непринуждённая форма для семьи и друзей.

Важно не путать おやすみなさい с обычным приветствием. Если вы встретили человека поздним вечером, чаще уместно сказать こんばんは, а не пожелать ему спокойной ночи.

Пример:
おやすみなさい。また明日。
Oyasuminasai. Mata ashita.
Спокойной ночи. До завтра.

6. Давно не виделись по-японски — 久しぶり

久しぶり — hisashiburi — хисасибури — давно не виделись.

Так можно поприветствовать друга, родственника или знакомого, с которым вы давно не встречались.

Более вежливый вариант:

お久しぶりです — ohisashiburi desu — охисасибури дэс — давно не виделись.

Эти выражения передают радость от встречи после длительного перерыва. Они не подходят для человека, с которым вы виделись несколько часов назад.

Пример:
久しぶり！元気だった？
Hisashiburi! Genki datta?
Давно не виделись! Как ты поживал?

7. Неформальное приветствие — ヤッホー

ヤッホー — yahhō — яххо: — привет, эй!

Это весёлое, непринуждённое приветствие, которое можно услышать среди друзей, в молодёжном общении и переписке.

Существует также написание ヤホー и вариант ヤッホー с удвоенным согласным звуком. Выражение может использоваться и как радостный возглас.

Хотя ヤッホー иногда ассоциируется с женской или молодёжной речью, нельзя утверждать, что его употребляют исключительно девушки. Всё зависит от манеры общения и конкретной ситуации.

Пример:
ヤッホー！元気？
Yahhō! Genki?
Привет! Как ты?

8. Как сказать «здорова» по-японски — おっす

おっす — ossu — оссу — здорово, привет.

Это очень неформальное приветствие. Оно ассоциируется с дружеским общением, спортивной средой и некоторыми мужскими речевыми стилями.

Слово также известно по японским боевым искусствам, хотя значение и правила его использования могут различаться в зависимости от школы и традиции.

Называть おっす исключительно мужским выражением неправильно, но и использовать его с незнакомыми людьми, начальством или преподавателями без понимания ситуации не стоит.

Пример:
おっす！久しぶり！
Ossu! Hisashiburi!
Здорово! Давно не виделись!

9. Как спросить «Как дела?» по-японски

В японском языке существует несколько способов поинтересоваться самочувствием и новостями собеседника.

お元気ですか — Ogenki desu ka

お元気ですか — ogenki desu ka — огэнки дэс ка — как поживаете? Всё ли у вас хорошо?

Это вежливый вопрос о состоянии человека. Он особенно естественен, если вы давно не общались. Однако японцы не обязательно задают его при каждой встрече, как английское How are you?

最近どう？ — Saikin dō?

最近どう？ — saikin dō? — сайкин до: — как дела в последнее время?

Разговорный вариант для друзей и знакомых. Обычно предполагает, что собеседник расскажет о недавних событиях, работе или личной жизни.

Пример:
久しぶり！最近どう？
Hisashiburi! Saikin dō?
Давно не виделись! Как у тебя дела?

10. Привет по-японски — よっ

よっ — yo — ё — привет, эй!

Очень короткое разговорное приветствие, которое можно услышать среди друзей и близких знакомых. Оно звучит непринуждённо и не подходит для официальных ситуаций.

Это не сокращение слова ヤッホー, а самостоятельное разговорное междометие.

Пример:
よっ、元気？
Yo, genki?
Эй, привет! Как ты?

11. Привет по-японски — こんちは и こんちゃ

こんちは — konchiwa — кончива и こんちゃ — koncha — конча — разговорные сокращения от こんにちは.

Они могут встречаться в неформальной речи и переписке. По степени непринуждённости такие варианты ближе к русскому «привет» или «здорово», чем к официальному «здравствуйте».

Начинающим лучше сначала освоить полную форму こんにちは, а сокращения использовать только в подходящей обстановке.

12. Другие короткие приветствия: ハーイ и やあ

ハーイ — hāi — ха:й — привет!

Это непринуждённое приветствие, напоминающее английское Hi. Его можно встретить в разговорной речи и переписке. Не следует путать его с обычным はい (hai), которое чаще означает «да» или служит ответом на обращение.

やあ — yā — я: — привет!

Короткое дружеское приветствие. Его можно встретить в художественных произведениях и разговорной речи, хотя оно не обязательно будет самым естественным выбором в каждой повседневной ситуации.

Иногда встречается повторное ハイハイ, но оно может передавать не приветствие, а реакцию «да-да», «ладно-ладно», порой с оттенком нетерпения. Поэтому использовать его как универсальное «привет-привет» не рекомендуется.

Как правильно выбрать японское приветствие

Если вы только начинаете изучать японский язык, для повседневного общения достаточно запомнить несколько основных выражений:

• Утром: おはようございます — ohayō gozaimasu — доброе утро.
• Днём: こんにちは — konnichiwa — здравствуйте.
• Вечером: こんばんは — konbanwa — добрый вечер.
• Перед сном: おやすみなさい — oyasuminasai — спокойной ночи.
• По телефону с близкими: もしもし — moshi moshi — алло.
• При встрече после долгого перерыва: 久しぶり — hisashiburi — давно не виделись.

В Японии большое значение имеет вежливость. Если сомневаетесь, какое выражение выбрать, предпочтительнее использовать нейтральную или вежливую форму, а не молодёжный сленг.

Частые вопросы о японских приветствиях

Как будет «привет» на японском языке?

Наиболее известный вариант — こんにちは (konnichiwa, конничива). Для близких друзей существуют разговорные формы, например よっ и おっす, но они подходят не для всех ситуаций.

Как правильно: «коничива» или «конничива»?

Ближе к японскому произношению вариант «конничива», поскольку в слове こんにちは присутствует удвоенный согласный «н»: kon-ni-chi-wa. При этом русская транскрипция лишь приблизительно передаёт японские звуки.

Можно ли говорить «конничива» вечером?

Обычно вечером используют こんばんは (konbanwa). Чёткой универсальной границы по часам нет: выбор зависит от ситуации и того, воспринимается ли время как день или вечер.

Как ответить на японское приветствие?

Чаще всего можно ответить тем же приветствием. Например, на こんにちは — сказать こんにちは, а на おはようございます — おはようございます.

Нужно ли кланяться при приветствии?

Поклон — важная часть японского этикета. Его глубина и уместность зависят от ситуации, отношений между людьми и степени официальности общения. В повседневной обстановке нередко достаточно лёгкого наклона головы.

Что изучать дальше

Освоив приветствия, полезно выучить и другие повседневные выражения. Например, как сказать «спасибо» по-японски или правильно произнести «да» и «нет» на японском языке.

А для чтения японских слов познакомьтесь с хираганой, катаканой и основами японской письменности.

Материал переработан и дополнен 26 октября 2026 года.