10 самых распространенных фамилий в Японии

japanese surnamesПериод больших перемен в Японии, коим была эпоха Мэйдзи, стал одним из величайших социальных и культурных революций. С этого времени японские острова перестали быть изолированными от всего мира, начали налаживаться торговые и дипломатические отношения с другими странами. Япония стала быстро преображаться, стремясь не только ни в чём не отставать от иностранцев, но и превосходить их, как в мышлении, так и в технологиях.

Благодаря этим изменениям произошла встряска установленных социальных систем. С этого времени всем простым японцам было необходимо выбрать и зарегистрировать фамилию. Дело в том, что до эпохи Мэйдзи (1868-1912 гг.) у обычных японцев не было фамилий. А были они только у людей, обладающих властью, происхождением или у тех, кто стал известен благодаря своим художественным способностям.

В результате, многие выбрали фамилии, которые были у знатных и известных людей. Другие решили взяли фамилии, отражающие их ремесло, роль в обществе или просто регион, из которого они были.

Сегодня в Японии насчитывается около 100 000 фамилий, что гораздо больше, чем во многих западных странах, и намного больше, чем в соседней Корее и Китае. При этом 10 фамилий из них наиболее распространены. О них мы и поговорим в данной статье.

10. Сайто / Saitō / 斉 藤

Количество японцев с такой фамилией: 980 тысяч

Значение: первый кандзи, саи 斉, может использоваться для обозначения еды, которую принимают монахи и священники, но в более широком смысле он передает образ чистоты и божественного поклонения. Второй символ, tō 藤 (произносится с протяжным «о»), означает «глициния». Включение в фамилию этого символа предполагает возможные исторические связи с кланом Фудзивара. Этот символ встречается во многих японских фамилиях, хотя не у многих семей, носящих её, действительно есть родственная связь с Фудзивара.

9. Кобаяси / Kobayashi / 小林

Количество японцев с такой фамилией: 1 019 000

Значение: 小 - «маленький лес» и деревья/лес 林 (произносится как «hayashi»). Данная фамилия может относиться к лесистому региону, в котором жили люди, носящие её.

8. Накамура / Nakamura /  中 村

Количество японцев с такой фамилией: 1 059 000

Значение: нака 中 буквально «внутри» или «средний». Второй символ «деревня» (мура 村). Возможное значение - человек из деревни средних размеров.

7. Ямамото / Yamamoto / 山 本

Количество японцев с такой фамилией: 1 077 000

Значение: состоит из символов «гора» (yama 山) и «основание/происхождение» (moto 本). То есть человек, родом из горной местности. Эта фамилия считается одной из самых красивых и легких в написании.

6. Ито / Itō / 伊藤

Количество японцев с такой фамилией: 1 080 000

Значение: первый символ кандзи 伊 используется в том числе и для обозначения Италии, но исторически 伊 означает буквально «это» или «тот». В сочетании с вышеупомянутым иероглифом «глициния» 藤, можно предположить, что эта фамилия имеет отсылки к клану Фудзивара. Эту фамилию нужно обязательно произносить с долгим звуком «о», потому что ito 糸 с коротким «o» означает «поток», то есть имеет совсем другое значение.

5. Ватанабе / Watanabe / 渡 辺 (иногда 渡邊)

Количество японцев с такой фамилией: 1 134 000

Значение: 渡 - «переходить» или «переходить через»; 辺 - «область» или «граница».

4. Танака / Tanaka / 田中

Количество японцев с такой фамилией: 1 336 000

Значение: 田 - буквально «рисовое поле»; 中 - «середина/в» . Название, скорее всего, происходит от тех, кто владел или работал на «срединном рисовом поле». Это еще одна простая в написании фамилия.

3. Такахаси / Takahashi / 高橋

Количество японцев с такой фамилией: 1 416 000

Значение: «высокий» 高 и «мост» 橋. Предположительно, семьи, которые первоначально выбрали эту фамилию, жили в местности, куда можно было попасть по длинному мосту. Опять же, возможно, фамилия имеет более символическое значение, нежели буквальное.

2. Судзуки / Suzuki / 鈴木

Количество японцев с такой фамилией:  1 707 000

Значение: 鈴 suzu  - маленький круглый колокольчик, который можно надеть на шею кошки; 木 - «дерево». Возможно, такие колокольчики раньше привязывали к деревьям.

1. Сато / Satō /  佐藤

Количество японцев с такой фамилией: 1 928 000

Значение: наряду с популярным «tō» 藤, в фамилии присутствует символ sa 佐, который означает «помогать».

<Косплейер из Японии не скрывает, что делала пластическую операцию