30 самых редких японских фамилий: от Икари до Микан
Сато, Судзуки, Такахаси и Танака — японские фамилии, которые часто встречаются в повседневной жизни, кино и аниме. Но существуют и совершенно необычные фамилии, носителей которых можно пересчитать по пальцам.
Некоторые из них записываются иероглифами, означающими «часы», «принцесса», «мандарин» или даже «клёцка». При этом буквальное значение иероглифов не всегда совпадает с историческим происхождением фамилии.
Откуда взялся рейтинг редких японских фамилий
В мае 2017 года японский справочник Myoji Yurai Net (名字由来net) опубликовал подборку редких фамилий, составленную на основе статистических сведений и телефонных справочников.
В первоначальной таблице присутствовала 31 запись, поскольку варианты написания 日ノ出 и 日の出 учитывались отдельно. В нашем списке они объединены, поэтому представлено 30 фамилий.
Важно: указанные ниже количества носителей относятся к оценкам 2017 года. Это не актуальная перепись населения и не исчерпывающий список самых редких фамилий современной Японии.
30 необычных и редких японских фамилий
30–21: от пятидесяти ри до корней
- Икари — 五十里. Иероглифы обозначают «пятьдесят ри» — старинных японских единиц расстояния. Около 1300 носителей.
- Сио — 塩. «Соль». Около 1000 человек.
- Сикити — 敷地. «Земельный участок», «территория». Около 920 человек.
- Цукумо — 九十九. Буквально «девяносто девять». Около 850 человек.
- Итибанкасэ — 一番ケ瀬. В написании присутствуют элементы со значениями «первый» и «речная отмель». Около 700 человек.
- Мёга — 茗荷. Японский имбирь, растение, используемое в кулинарии. Около 440 человек.
- Кай — 貝. «Раковина», «моллюск». Около 330 человек.
- Дзиндзя — 神社. «Синтоистское святилище». Около 330 человек.
- Акасофу — 赤祖父. Буквально «красный предок» или «красный дед». Около 270 человек.
- Кон — 根. «Корень». Около 240 человек.
20–11: цветы, рисовые поля и необычные слова
- Хэйва — 平和. «Мир», «гармония». Около 230 человек.
- Ботан — 牡丹. «Пион». Около 170 человек.
- Тауэ — 田植. «Посадка риса». Около 130 человек.
- Кэана — 毛穴. «Кожная пора». Около 130 человек.
- Мидзорогэ — 御菩薩池. Сложное сочетание иероглифов, включающее обозначения бодхисаттвы и пруда. Около 120 человек.
- Сэндзю — 先生. Те же иероглифы, которыми записывают слово «учитель» (сэнсэй). Около 120 человек.
- Суйся — 水車. «Водяное колесо», «водяная мельница». Около 110 человек.
- Киото — 京都. Совпадает с названием исторической столицы Японии. Около 90 человек.
- Момо — 百百. Два иероглифа со значением «сто». Около 90 человек.
- Васицу — 和室. «Комната в японском стиле». Около 80 человек.
10–1: часы, принцесса и мандарин
- Токэй — 時計. «Часы». Около 60 человек.
- Носаку — 農作. «Земледелие», «сельскохозяйственное производство». Около 50 человек.
- Кадзиясики — 鍛冶屋敷. Сочетание иероглифов, связанных с кузнечным ремеслом и усадьбой. Около 40 человек.
- Гогацу — 五月. «Май», пятый месяц года. Около 30 человек.
- Химэ — 姫. «Принцесса». Около 30 человек.
- Хигаса — 日傘. «Зонт от солнца». Около 30 человек.
- Ягами — 家神. «Домашнее божество», «бог дома». Около 20 человек.
- Данго — 団子. Название японских шариков из рисового теста. Около 10 человек.
- Хинодэ — 日ノ出. «Восход солнца». В источнике также указан вариант 日の出. Около 10 человек для каждого написания.
- Микан — 蜜柑. «Мандарин». Около 10 человек.
Почему в Японии встречаются такие необычные фамилии
Многие японские фамилии исторически связаны с географией: названиями деревень, рек, гор, полей и других мест. Встречаются также фамилии, напоминающие названия растений, занятий или предметов.
Особенность японского языка заключается в том, что одинаковые иероглифы могут иметь разные чтения, а одно и то же произношение — записываться разными знаками. Поэтому по написанию фамилии не всегда можно правильно определить её произношение.
Не менее важно отличать буквальный перевод от происхождения фамилии. Например, запись 時計 означает «часы», но это само по себе не доказывает, что предки носителей фамилии занимались изготовлением часов.
Какая японская фамилия самая редкая
Однозначного ответа нет: в Японии существует множество фамилий с очень небольшим количеством носителей. В приведённой подборке 2017 года среди наиболее редких оказались Микан (蜜柑), Хинодэ (日ノ出) и Данго (団子).
При этом Myoji Yurai Net продолжает обновлять статистику и публиковать новые тематические рейтинги. Например, в рейтинге редких фамилий 2026 года первое место занимает Ватануки (四月一日), которую, по оценке составителей, носят около десяти человек.
Таким образом, наш список представляет собой интересный исторический срез редких японских фамилий, а не окончательный рейтинг на все времена.
Источники
Основной источник: Myoji Yurai Net — рейтинг редких фамилий за май 2017 года. Оценки количества носителей приведены по этой публикации.
Материал переработан и дополнен 26 октября 2026 года.