6 фактов о японском алфавите катакана, которые вы могли не знать
Знаете ли вы, что японский язык имеет сразу три письменные системы? Предлагаем вашему вниманию 6 фактов, которые помогут поближе познакомиться с катаканой, одним из трёх японских алфавитов.
1. Катакана - один из трех японских алфавитов
Японский язык состоит из трех письменных алфавитов: кандзи (иероглифы китайского происхождения), хирагана и катакана (две слоговые азбуки). Есть и другие специальные символы катаканы, но основных символов 47.
2. Катакану используют для чтения кандзи, написания иностранных слов и звуков
Катакана используется для чтения кандзи, а также для написания иностранных слов и звуков (звукоподражание). Например, английское слово "table (стол)", если его нужно будет написать катаканой, будет выглядеть так "テーブル (teeburu)". А для описания звуков от хлопков японцы напишут パチパチ (pachi pachi).
3. Катакана возникла из кандзи
Впервые символы катаканы были замечены в литературе в 7-ом веке. Некоторые кандзи сократили и упростили до катаканы, чтобы можно было быстрее читать. Кстати, хирагана тоже происходит от кандзи.
4. Катакана зарождалась, как способ чтения классического китайского письма камбун
Примерно в 9-ом веке ученики из Японии, постигающие буддизм, использовали катакану для чтения классического литературного китайского письма камбун. Говорят, это явилось официальным происхождением кандзи. Для чтения камбуна применялся, так называемый, кунтэн (訓点), который, по сути, являлся уменьшенной катаканой и писался рядом с кандзи.
5. В раннюю эпоху Мэйдзи катакана использовалась в официальных документах
По сравнению с хираганой, катакана считалась более официальной и академичной. Поэтому она использовалась в официальных документах. Катакана также преподавалась в школах. Эта традиция была изменена в 1900 году, и катакана стала преподаваться, как один из японских алфавитов.
6. Раньше телеграммы писались на катакане
Если вы являетесь поклонником старых японских фильмов, то вы, возможно, видели сцены, где персонажи получают телеграммы. Эти телеграммы были в основном написаны катаканой.
