10 самых привлекательных японских женских имен
Один из сервисов онлайн знакомств, набирающих популярность в Японии, решил выяснить, какие имена японок являются самыми привлекательными для мужской половины Страны восходящего солнца. Результаты получились следующими:
10. Aoi
Как и другие имена из этого списка, Аои можно записать несколькими способами, но среди наиболее распространенных - слова «мальва» (травянистое растение) (葵) или цвет «синий» (碧).
9. Misato
Это одно из имен в списке, в котором содержится кандзи 美, означающий «красота». Таким образом, имя Мисато может означать «прекрасное знание» (美 知) или «прекрасная деревня» (美 里).
8. Mayu
Большинство версий имени Маю включает символ 真, который переводится «правда», например, те, которые можно перевести, как «единственная истина» (真 唯) или «истинный вечер» (真 夕).
7. Kanako
Кандзи 奈, который имеет связь с понятием божественности, является составной частью имени «Канако», которое можно дословно перевести, как «ребенок великих благословений» (加奈 子). Кстати, это единственное имя в списке, которое заканчивается на -ko, некогда популярном выборе для имен девочек, который теперь, однако, считается старомодным.
6. Erika
Некоторые имена имеют глубокое значение, а другие являются более красивыми и благозвучными, например, имя «Эрика» - 恵 梨 香 («запах благословленных груш») или 絵 里 香 («аромат живописной деревни»).
5. Rina
Имя Рина можно перевести как 里 奈 («благословенная деревня») и 梨 奈 («благословенная груша»).
4. Mizuki
Хотя японское слово «луна» обычно произносится как цуки, в имени Мидзуки оно смягчается. А переводится оно, как «прекрасная луна» (美 月) или «водяная луна» (水月).
3. Moe
Наиболее распространенное написание имени Мо – 萌, что означает «прорастать/росток», придавая имени молодой невинный оттенок.
2. Ayaka
Аяка имеет ряд значений с элегантным оттенком, например, такие как 彩 花 («красочные цветы») или 綾 香 («сплетённые ароматы»).
1. Miyu
Кандзи 美 часто является составной частью имени Мию, что может означать «красивую доброту» (美 優). Другим значением этого имени является «прекрасное соединение» (美 結).
<10 самых распространенных фамилий в Японии
Самые популярные детские имена в Японии за последние 30 лет>