«Ведьмина служба доставки» получит новый сериал от BBC: студия Гибли в проекте не участвует
Поклонников японской анимации ждёт неожиданная новость: знаменитая история о юной ведьме Кики вновь получит экранизацию. На этот раз речь идёт не о полнометражном фильме, а о сериале, который создаётся совместными усилиями британской телерадиокомпании BBC и японского издательства Kadokawa.
Главной особенностью проекта стало то, что в его производстве не принимает участия студия Гибли, создавшая культовую анимационную версию «Ведьминой службы доставки» в 1989 году. Именно этот факт уже вызвал активные обсуждения среди поклонников произведения по всему миру.
Новая адаптация, основанная на оригинальной книге
Предстоящий сериал будет опираться не на знаменитое аниме, а непосредственно на оригинальный роман японской писательницы Эйко Кадоно. Первая книга о приключениях Кики была опубликована ещё в 1985 году, за несколько лет до выхода анимационной версии.
После успеха дебютного романа автор написала ещё несколько продолжений и дополнительных историй, значительно расширив вселенную юной ведьмы. Однако для большинства зрителей именно аниме студии Гибли стало каноническим воплощением персонажей и атмосферы произведения.
Что известно о будущем сериале
Проект будет состоять из десяти эпизодов продолжительностью около 30 минут каждый. Над сценарием работает британская писательница Ирена Бриньюлл, принимавшая участие в создании таких проектов, как «Маленький принц» и «Семейка монстров».
На данный момент создатели не раскрывают информацию о дате выхода и актёрском составе. Тем не менее уже известно, что сериал будет ориентирован преимущественно на события первой книги, рассказывающей о переезде Кики в новый город и начале её службы доставки.
Почему отсутствие студии Гибли вызывает вопросы
Для многих зрителей «Ведьмина служба доставки» неразрывно связана с визуальным стилем, музыкой и атмосферой, созданными легендарным режиссёром Хаяо Миядзаки. Именно поэтому новая экранизация автоматически будет сравниваться с анимационной классикой.
У будущего сериала есть несколько серьёзных вызовов:
- необходимость предложить собственное видение истории;
- ожидания поклонников аниме;
- сравнения с культовой версией студии Гибли;
- поиск баланса между книгой и современным сериалом;
- создание уникальной атмосферы без копирования оригинального фильма.
Подобные сравнения уже мешали предыдущим игровым адаптациям произведения, включая японский фильм 2014 года и театральные постановки в Японии и Великобритании.
Западные адаптации японских произведений становятся успешнее
Ещё несколько лет назад новости о зарубежных экранизациях японских произведений вызывали у поклонников серьёзные опасения. Однако ситуация постепенно меняется. Успех игровых фильмов о Марио, сериала «One Piece» от Netflix и театральной версии «Мой сосед Тоторо» показал, что иностранные студии способны бережно относиться к японскому первоисточнику.
Именно поэтому часть аудитории смотрит на новый проект BBC с осторожным оптимизмом. Если создателям удастся сохранить дух оригинальной книги и одновременно предложить что-то новое, сериал может заинтересовать не только поклонников аниме, но и совершенно новую аудиторию.
У истории Кики большой потенциал
Интересно, что анимационный фильм студии Гибли охватывает лишь первую часть литературной серии. За последующие годы Эйко Кадоно написала множество продолжений, рассказывающих о взрослении Кики и её дальнейших приключениях.
Если первый сезон окажется успешным, создатели получат богатый материал для продолжения истории. Это может стать одним из главных преимуществ нового проекта, ведь литературная вселенная Кики значительно шире, чем знакомая большинству зрителей анимационная картина.
Заключение
Игровой сериал по «Ведьминой службе доставки» станет одним из самых обсуждаемых аниме-проектов ближайших лет. Отсутствие участия студии Гибли наверняка вызовет немало споров, однако именно это даёт создателям возможность представить собственный взгляд на знаменитую историю.
Сможет ли новая адаптация завоевать сердца поклонников, покажет только время. Но одно можно сказать уже сейчас: интерес к приключениям юной ведьмы Кики спустя десятилетия после выхода оригинального романа и аниме по-прежнему остаётся невероятно высоким.