Урок 17
Выражение вида: "Я шёл из дома в школу" - ВАТАКȳСИ ВА УТИ ГАККО: НИ ИКИМАСӢТА
"Я шёл из дома до школы" - ВАТАКȳСИ ВА УТИ КАРА ГАККО: МАДЭ ИКИМАСӢТА
Ключевые слова:
НИ - падежный показатель, который ставится после слова, указывающего направление развития действия во времени или пространстве
КАРА - падежный показатель, который ставится после слова, обозначающего исходный пункт развития действия во времени или пространстве
МАДЭ - падежный показатель, который ставится после слова, обозначающего конечный пункт, до которого развивается действие во времени или пространстве
ПРИМЕРЫ
| Аната ва ицу кара коко ни имасȳ ка | С какого времени вы здесь (находитесь)? |
| Ватакȳси ва кино: кара коко ни имасȳ | Я здесь со вчерашнего дня |
| Аната ва има мадэ доко ни имасӢта ка | Где вы были до настоящего момента? |
| Ватакȳси ва има мадэ ути ни имасӢта | До настоящего момента я был дома |
| Аната ва ицу мадэ ути ни имасӢта ка | До какого момента вы были дома? |
| Ватакȳси ва има мадэ ути ни имасӢта | Я был дома до настоящего момента |
| Аната ва има доко ни икимасȳ ка | Куда вы сейчас идёте? |
| Ватакȳси ва гакко: ни икимасȳ | Я иду в школу |
| Аната ва доко мадэ икимасȳ ка | Куда (до какого места) вы идёте? |
| Ватакȳси ва гакко: мадэ икимасȳ | Я иду до школы |
| Аната ва ицу мадэ ёмимасӢта ка | До какого времени вы читали? |
| Ватакȳси ва има мадэ ёмимасӢта | Я читал до настоящего момента |
| Соно хӢто ва ути ни имасȳ ка | Он дома? |
| Соно хӢто ва кино: кара ути ни имасэн дэсӢта | Со вчерашнего дня его нет дома |