Урок 16
Выражение вида: "Я открывал коробку" - ВАТАКȳСИ ВА ХАКО О АКЭМАСӢТА
"Я не открывал коробку" - ВАТАКȳСИ ВА ХАКО О АКЭМАСЭН ДЭСӢТА
В этих выражениях употребляются глаголы в прошедшем времени. У всех глаголов, заканчивающихся на -МАСȳ, прошедшее время образуется заменой МАСȳ на МАСӢТА (МАСЬТА).
Примеры:
АРИМАСȳ - АРИМАСӢТА
СИМАСȳ - СИМАСӢТА
ИМАСȳ - ИМАСӢТА
СИМЭМАСȳ - СИМЭМАСӢТА
АКЭМАСȳ - АКЭМАСӢТА
ЁМИМАСȳ - ЁМИМАСӢТА
Глагол-связка ДЭСȳ имеет в прошедшем времени форму ДЭСӢТА. Соответственно прошедшее время отрицательной формы приведённых выше глаголов имеет вид:
АРИМАСЭН ДЭСӢТА (ДЭСЬТА)
СИМАСЭН ДЭСӢТА
ИМАСЭН ДЭСӢТА
СИМЭМАСЭН ДЭСӢТА
АКЭМАСЭН ДЭСӢТА
ЁМИМАСЭН ДЭСӢТА
Прошедшее время отрицательной формы глагола-связки ДЭСȳ имеет вид ДЭ ВА АРИМАСЭН ДЭСӢТА.
Ключевые слова:
-МАСӢТА - окончание прошедшего времени глаголов
-МАСЭН ДЭСӢТА - окончание отрицательной формы прошедшего времени глаголов
ДЭСӢТА - прошедшее время глагола-связки "являлся"
ДЭ ВА АРИМАСЭН ДЭСӢТА - отрицательная форма прошедшего времени глагола-связки "не являлся"
Дополнительные слова:
КИМАСȳ - приходить, приезжать
КИНО: - вчера
ИЦУ - когда?
КАРА - падежный показатель, который ставится после слов, обозначающих отправной пункт развития действия во времени или в пространстве (УТИ КАРА - от дома; ГАКО: КАРА - от школы; КИНО: КАРА - со вчерашнего дня).
ИМА - теперь, сейчас
ПРИМЕРЫ
| Аната ва мадо о акэмасӢта ка | Вы открывали окно? |
| И:э, ватакȳси ва мадо о акэмасэн дэсӢта | Нет, я окно не открывал |
| Аната ва синбун о ёмимасӢта ка | Вы читали газету? |
| Хай, ватакȳси ва синбун о ёмимасӢта | Да, я читал газету |
| Сорэ ва ёй синбун дэсӢта ка | Это была хорошая газета? |
| Со: дэсȳ, сорэ ва ёй синбун дэсӢта | Да, это была хорошая газета |
| И:э, сорэ ва ёй синбун дэ ва аримасэн дэсӢта | Нет, это не была хорошая газета |
| Соно хон ва хонбако но нака ни аримасӢта ка | Эта книга была в книжном шкафу? |
| Соно хон ва кино: хонбако ни аримасӢта | Эта книга вчера была в шкафу |
| Аната ва кино: То:кё: ни имасӢта ка | Вы вчера были в Токио? |
| Хай, ватакȳси ва То:кё: ни имасӢта | Да, я был в Токио |
| И:э, ватакȳси ва То:кё: ни имасэн дэсӢта | Нет, я не был в Токио |
| Аната ва доко кара кимасӢта ка | Откуда вы приехали? |
| Ватакȳси ва Камакура кара кимасӢта | Я приехал из Камакуры |
| Аната ва ицу кимасӢта ка | Когда вы приехали? |
| Ватакȳси ва кино: кимасӢта | Я приехал вчера |
| Соно хӢто ва ицу доко кара кимасӢта ка | Когда и откуда он приехал? |
| Соно хӢто ва кино: Ёкохама кара кимасӢта | Он приехал вчера их Йокогамы |