Урок 31
Итак, исчисление времени суток.
ДЗИ - ... час
НАНДЗИ - сколько времени? (который час?)
ДЗИКАН - время, час (интервал времени, продолжительность)
ФУН - минута
ФУНКАН - интервал времени, продолжительность в минутах
БЁ - секунда
БЁКАН - интервал времени, продолжительность в секундах
СУГИ - после
МАЭ - до
ХАН - половина (30 минут)
ГОДЗЭН - до полудня
ГОГО - после полудня
ХАССЯ СУРУ - отправляться (о поезде и пр.)
Для указания на утреннее или вечернее время используются слова ГОДЗЭН или ГОГО:
ГОДЗЭН ИТИДЗИ - 1 час
ГОДЗЭН НИДЗИ - 2 часа
ГОДЗЭН САНДЗИ - 3 часа
ГОДЗЭН ЁДЗИ - 4 часа
ГОДЗЭН ГОДЗИ - 5 часов
ГОДЗЭН РОКУДЗИ - 6 часов
ГОДЗЭН СӢТИДЗИ - 7 часов
ГОДЗЭН ХАТИДЗИ - 8 часов
ГОДЗЭН КЮ:ДЗИ - 9 часов
ГОДЗЭН ДЗЮ:ДЗИ - 10 часов
ГОДЗЭН ДЗЮ:ИТИДЗИ - 11 чаосв
ДЗЮ: НИДЗИ - 12 часов
ГОГО ИТИДЗИ - 13 часов
ГОГО НИДЗИ - 14 часов
ГОГО САНДЗИ - 15 часов
ГОГО ЁДЗИ - 16 часов
ГОГО ГОДЗИ - 17 часов
ГОГО РОКУДЗИ - 18 часов
ГОГО СӢТИДЗИ - 19 часов
ГОГО ХАТИДЗИ - 20 часов
ГОГО КЮ:ДЗИ - 21 час
ГОГО ДЗЮ:ДЗИ - 22 часа
ГОГО ДЗЮ: ИТИДЗИ - 23 часа
ГОГО ДЗЮ: НИДЗИ - 24 часа
Исчисление минут:
1 минута - ИППУН
2 минуты - НИФУН
3 минуты - САНПУН
4 минуты - ЁНПУН
5 минут - ГОФУН
6 минут - РОППУН
7 минут - СӢТИФУН
8 минут - ХАТИФУН
9 минут - КЮ:ФУН
10 минут - ДЗИППУН
11 минут - ДЗЮ: ИППУН
20 минут - НИ ДЗИППУН
30 минут - САН ДЗИППУН
40 минут - ЁН ДЗИППУН
50 минут - ГО ДЗИППУН
60 минут - РОКУ ДЗИППУН
Как вы могли заметить, при исчислении минут происходят значительные фонетические изменения. Очень желательно их все запомнить.
Теперь вы можете произнести любое время суток.
6 часов 30 минут - ГОДЗЭН НО РОКУДЗИ ХАН
18 часов 30 минут - ГОГО НО РОКУДЗИ ХАН
7 часов 8 минут - ГОДЗЭН НО СӢТИДЗИ ХАТИФУН СУГИ
20 часов 56 минут - ГОГО НО ХАТИДЗИ ГОДЗЮ: РОППУН СУГИ
20 часов 56 минут (без 4 минут 21 час) - ГОГО НО КЮ:ДЗИ ЁНПУН МАЭ
При очевидности периода суток слова ГОГО или ГОДЗЭН могут опускаться. Например, если вопрос "Сколько сейчас времени?" задаётся вечером, ответ может быть: ИМА РОКУДЗИ ХАН ДЭСȳ. Что будет означать: "Сейчас 18 часов 30 минут".
ПРИМЕРЫ
| Има нандзи дэсȳка | Сколько сейчас времени? |
| Има гого но сандзи гофун суги дэсȳ | Сейчас 5 минут четвёртого (15:05) |
| Има (годзэн но) дзю: итидзи дзю:гофун маэ дэсȳ | Сейчас без 15 минут 11 часов |
| Аната ва ицу кимаста ка | Когда вы пришли? |
| Ватакȳси ва (годзэн но) хатидзи дзиппун суги ни кимаста | Я пришёл в 8 часов 10 минут. |
| Дэнся ва нандзи ни хасся симасȳ ка | Когда отходит электричка? |
| Дэнся ва (годзэн но) ёдзи дзю:роппун суги ни хасся симасȳ | Электричка отходит в 4 часа 16 минут. |
| Аната ва ицу кара коко ни имасȳ ка | С какого времени вы здесь находитесь? |
| Ватакȳси ва (гого но) нидзи кара коко ни имасȳ | Я здесь с двух часов (14 часов). |
| Ватакȳси ва има мадэ итидзикан маэ коко ни имасȳ | Я здесь уже 1 час (за один час до "сейчас"). |
| Аната ва ицу мадэ коко ни имасȳ ка | До какого времени вы здесь? |
| Ватакȳси ва (гого но) ситидзи хан мадэ имасȳ | Я здесь до 7 часов 30 минут (19:30). |
| Дина: ва нандзи дэсȳ ка | Когда будет обед? |
| Дина: ва дзю:нидзи хан дэсȳ | Обед будет в 12 часов 30 минут. |
Комментарии:
В японском языке существует значительное количество глаголов, образованных от существительных добавлением глагола СУРУ. Например, ХАССЯ - отравление, ХАССЯ СУРУ - отравляться. Все эти глаголы, как и глагол СУРУ, относятся к неправильному спряжению и соответственно образуют глагольные формы. Например, ХАССЯ СИМАСȳ, ХАССЯ СИМАСЭН, ХАССЯ СИМАСТА, ХАССЯ СТЭ и т.д.