Апостилирование документов. Какое бюро переводов в Москве с ним справиться?
Обращение в бюро переводов в Москве станет важным этапом при проставлении апостиля. Узнайте, как избежать проволочек со стороны государственного аппарата и некоторые важные особенности апостилирования.
Получить образование за рубежом, а тем более устроиться на работу – в прежние времена для жителей России это было не больше, чем мечтой. Даже отдых в другой стране сопровождался различными проблемами. Сегодня многое изменилось и практически каждый без проблем может учиться, работать или жить в любом государстве на планете. Это привело к необходимости наделения официальной документации юридической силой для их использования за границей. Апостилирование документов является одной из самых распространенных форм легализации, его признают государства, принимавшие участие в Гаагской конвенции 1961 года.
Где проставляется апостиль?
Пройти процедуру и проставить апостиль в Москве можно самому. Это многоступенчатый процесс, при котором сначала потребуется обратиться в агентство переводов и заказать нотариальный перевод документации, потом предоставить ее в соответствующие государственные органы на легализацию. Некоторые бюро переводов в Москве предлагают комплекс услуг, что существенно облегчает процесс легализации.
Узнать стоимость и заказать апостилирование документов можно здесь.
Многие агенства переводов предлагают поставить апостиль документов, выступая в роли посредника. Сотрудничество с бюро переводов в Москве имеет ряд достоинств. Специалисты не только знакомы с тонкостями законодательства, но и десятки раз проводили процедуру легализации. Им известны все детали и даже чиновники, поэтому их помощь позволит без проволочек проставить апостиль.
Важные моменты при апостилировании
- законодательство определяет, что апостилирование можно выполнить лишь для тех документов, которые были выданы государственными органами управления России. Поэтому документация, которая была утверждена в других странах, в том числе республиках бывшего СССР, не подлежит легализации в Москве;
- апостиль иногда может ставиться лишь на оригиналы (согласия, договоры, заявления и т.п.), в других случаях лишь на заверенные копии (загранпаспорт, паспорт, водительское удостоверение и т.д.), также его проставляют на оригиналы и нотариальные переводы либо нотариальные копии (свидетельство об образовании, а также документы о гражданском состоянии);
- некоторые документы не подлежат апостилированию. Это относится к административной документации коммерческого или таможенного характера (договоры о поставке товаров, предоставлении услуг и т.д.), документы, выданные в консульствах и посольствах.