Урок 28
Итак, рассмотрим систему счёта, заимствованную из Китая.
ИТИ - один
НИ - два
САН - три
СИ, ЁН - четыре
ГО - пять
РОКУ - шесть
СӢТИ (НАНА) - семь
ХАТИ - восемь
КУ, КЮ: - девять
При помощи этих числительных можно образовать числа от 11 до 99 следующим образом:
ДЗЮ: ИТИ - 11
ДЗЮ: НИ - 12
ДЗЮ: САН - 13
ДЗЮ: СИ - 14
ДЗЮ: ГО - 15
ДЗЮ: РОКУ - 16
ДЗЮ: НАНА - 17
ДЗЮ: ХАТИ - 18
ДЗЮ: КУ - 19
НИ ДЗЮ: - 20
НИ ДЗЮ: ИТИ - 21
НИ ДЗЮ: НИ - 22
САН ДЗЮ: - 30
САН ДЗЮ: ИТИ - 31
САН ДЗЮ: НИ - 32
СИ ДЗЮ: (ЁНДЗИ:) - 40
ГО ДЗЮ: - 50
РОКУ ДЗЮ: - 60
НАНА ДЗЮ: - 70
ХАТИ ДЗЮ: - 80
КУ ДЗЮ: - 90
КУ ДЗЮ: ИТИ - 91
КУ ДЗЮ:НИ - 92
КУ ДЗЮ: КУ - 99
Принцип тут такой: цифра, которая стоит перед десяткой (ДЗЮ:), является по отношению к десяти множителем. Цифра, стоящая после десяти, является слагаемым (САН ДЗЮ: НИ (3*10 + 2) - 32; КУ ДЗЮ: КУ (9*10 + 9) - 99).
Существуют такие разрядовые числа:
ДЗЮ: - 10
ХЯКУ - 100
СЭН - 1000
МАН - 10 000
ОКУ - 100 000 000
ТЁ: - 10 000 000 000 000
С использованием разрядового числа ХЯКУ (100) образуются числа от 101 до 999 следующим образом:
ХЯКУ ИТИ - 101
ХЯКУ НИ - 102
ХЯКУ ДЗЮ: ИТИ - 111
ХЯКУ ДЗЮ: НИ - 112
ХЯКУ КУДЗЮ:КУ - 199
НИ ХЯКУ - 200
НИ ХЯКУ ИТИ - 201
НИ ХЯКУ КУ ДЗЮ: КУ - 299
САН ХЯКУ (САМБЯКУ) - 300
ЁН ХЯКУ - 400
ГО ХЯКУ - 500
РОКУ ХЯКУ (РОППЯКУ) - 600
СӢТИ ХЯКУ - 700
ХАТИ ХЯКУ (ХАППЯКУ) - 800
КУ ХЯКУ - 900
КУ ХЯКУ КУ ДЗЮ: КУ - 999
С использованием разрядового числа СЭН (1000) образуются числа от 1001 до 9999
СЭН ИТИ - 1001
СЭН ИТИ - 1002
НИ СЭН - 2000
САН СЭН (САНДЗЭН) - 3000
ЁН СЭН - 4000
ГО СЭН - 5000
РОКУ СЭН - 6000
СӢТИ СЭН - 7000
ХАТИ СЭН (ХАССЭН) - 8000
КУ СЭН КУ ХЯКУ КУ ДЗЮ: КУ - 9999
С использованием разрядового числа МАН (10 000) образуются числа от 10 001 до 1 000 000 000.
МАН ИТИ - 10 001
НИ МАН - 20 000
НИ МАН РОКУ СЭН ГО ХЯКУ САН ДЗЮ: - 26 530
НИ ХЯКУ ДЗЮ: НИ МАН РОКУ СЭН ГО ХЯКУ САН ДЗЮ: - 2 126 530
Аналогично используется разрядовое число ОКУ. ДЗЮ: ГО ОКУ - 1 500 000 000.
Следует запомнить такие числа, как ДЗЮ: МАН - 100 000 и ХЯКУ МАН - миллион.
Существует более простой способ чтения чисел: 530 ГО САН РЭЙ, 6530 РОКУ ГО САН РЭЙ.
ПРИМЕРЫ
| Цȳкуэ но уэ ни о:кий хон га дзю:ити аримасȳ | На столе 11 больших книг |
| Коно нидзю:сан но хон ва дзю:ё: дэ ва аримасэн | Эти 23 книги не являются важными |
| Аната ва тэгами о икȳцу какимасӢта ка | Сколько писем вы писали? |
| Ватакȳси ва тэгами о дзю:хати какимасӢта | Я вчера писал 18 писем |
| Коно ути ни хэя га такȳсан аримасȳ ка | В этом доме много комнат? |
| Хай, коно ути ни хэя га нидзю: аримасȳ | Да, в этом доме 20 комнат |
| Аната ва энпӢцу о икȳцу моттэкӢтэ симаимасӢта ка | Сколько вы принесли карандашей? |
| Ватакȳси ва энпӢцу о дзю:ку моттэкӢтэ симаимасӢта | Я принёс 19 карандашей |
| Найфу то фо:ку о такȳсан моттэкӢтэ кудасай | Принесите, пожалуйста, много ножей и вилок |
| Икȳцу моттэкимасё: ка | Сколько принести? |
| Найфу о дзю:року то фо:ку о дзю:сӢти моттэкӢтэ кудасай | Принесите, пожалуйста, 16 ножей и 17 вилок |
| Аната ва икȳцу дэсȳ ка | Сколько вам лет? |
| Ватакȳси ва коконоцу дэсȳ | Мне 9 лет |
| Соно хӢто ва икȳцу дэсȳ ка | Сколько ему лет? |
| Соно хӢто ва сидзю:го дэсȳ | Ему 45 лет |