Главная » Учим японский язык » Уроки японского языка » Урок 5

Урок 5

Выражение вида: "Это хорошая книга" - КОРЭ ВА ЁЙ ХОН ДЭСȳ (КОРЭ ВА КИРЭЙ-НА ХОН ДЭСȳ)

В японском языке существуют 2 типа прилагательных. Одни заканчиваются на "И", а другие на "НО" или "НА" (последние образуются от существительных).

Дополнительные слова:

ЁЙ - хороший

ВАРУЙ - плохой

О:КИЙ - большой

ТИИСАЙ - маленький

ДОННА - какой, какого типа

ХАНКАТИ - носовой платок

ТЭ:БУРУ - стол

ПРИМЕРЫ

Корэ ва ёй хон дэсȳ ка

Это хорошая книга?
Со: дэсȳ, сорэ ва ёй хон дэсȳ  Да, то хорошая книга
И:э, сорэ ва ёй хон дэ ва аримасэн Нет, то нехорошая книга
Сорэ ва варуй хон дэсȳ Это плохая книга
Аната но хон ва варуй хон дэсȳ ка Ваша книга - плохая книга?
И:э, ватакȳси но хон ва варуй хон дэ ва аримасэн Нет, моя книга не плохая книга
Корэ ва донна хако дэсȳ ка Это какая (какого рода) коробка?
Сорэ ва о:кий хако дэсȳ  Это большая коробка
Корэ ва донна хако но фȳта дэсȳ ка Это крышка какого ящика?
Сорэ ва тиисай хако но фȳта дэсȳ  Это крышка маленького ящика
Корэ ва нан дэсȳ ка  Что это?
Сорэ ва ватакȳси но о:кий ханкати дэсȳ  Это мой большой платок
Корэ ва Киёка-сан но тиисай хон дэсȳ Это маленькая книга господина Киёка
Аната но ва ёй хон дэсȳ ка  Ваша книга хорошая?
Со: дэ ва аримасэн, ватакȳси но ва ёй хон дэ ва аримасэн Нет, моя книга не хорошая
Аната но ва донна тэ:буру дэсȳ ка  Ваш какой стол?
Ватакȳси но ва о:кий тэ:буру дэсȳ Мой большой стол

Комментарии:

Следует обращать внимание на расположение нескольких определений перед определяемым ("...Киёка-сан но тиисай хон..." или "Ватакȳси но о:кий ханкати..." и т.д.).

Дополнительные слова:

КИРЭЙ-НА - красивый, славный

КӢТАНАЙ - грязный, запачканный

ДЗЭ:Ё:-НА - важный, ценный

ТАЙРА_НА - плоский, гладкий

ХОТЭРУ - гостиница, отель

СЯЦУ - рубашка (мужская)

Фонетический комментарий:

Во всех приведённых выше словах гласный И в позиции после любого другого гласного произносится как "Й" (ЁЙ, ХАЙ, О:КИЙ).

В слове КӢТАНАЙ гласный И в позиции между глухими согласными редуцируется, то есть не произносится. Однако смягчение согласного К сохраняется (КЬТАНАЙ).

ПРИМЕРЫ

Корэ ва донна хондэсȳ ка Это какая книга?
Сорэ ва кирэй-на хон дэсȳ Это красивая книга
Корэ ва нан дэсȳ ка Что это?
Сорэ ва ватакȳси но дзю:ё:-на хондэсȳ Это моя ценная книга
Корэ ва тайра-на хако дэсȳ Это моя плоская коробка
Корэ ва тайра-на хако но фȳта дэсȳ Это крышка от плоской коробки
Корэ ва ватакȳси но кӢтанай сяцудэсȳ Это моя грязная рубашка
Корэ ва ватакȳси но кирэй-на сяцу то кимоно Это мои красивые рубашка и кимоно
Корэ ва донна хотэру дэсȳ ка Это какая гостиница?
Сорэ ва о:кий кирэй-на хотэрудэсȳ Это большая красивая гостиница.
Аната но ва донна хакодэсȳ ка Ваша коробка которая?
Ватакȳси но ва кирэй-на хако дэсȳ Моя коробка красивая
Сорэ ва ватакȳси но дзю:ё:-на пэн то инку дэсȳ Это мои ценные ручка и чернила
Корэ ва аната но кирэй-на сяцудэсȳ ка Это ваша красивая рубашка?
Сорэ ва кирэй-на сяцу дэ ва аримасэн Это не красивая рубашка
Аната но ва тайра-на хако дэ ва аримасэн ка Ваша не плоская ли коробка?
И:э, ватакȳси но тайра-на хако дэ ва аримасэн Нет, моя коробка не плоская

<Урок 4                          Урок 6>

Категория: Уроки японского языка | Добавил: ZloyGuru (13.03.2012)
Просмотров: 3519 | Теги: изучение японского языка, уроки японского языка, японский язык