Урок 23
Выражение вида: "Я сделал это" (т.е. действие доведено до завершения, закончено) - ВАТАКȳСИ ВА СОРЭ О СӢТЭ СИМАИМАСӢТА
Глагольная форма, выражающая законченное, завершенное действие, образуется присоединением глагола СИМАУ (завершать, заканчивать) к деепричастной форме смыслового глагола. В разговорной речи глагол СИМАУ употребляется в вежливой форме СИМАИМАСȳ.
Примеры:
ТАБЭРУ - кушать
КАКУ - писать
ЁМУ - читать
ИКУ - идти
СУРУ - делать
ТАБЭТЭ СИМАИМАСȳ - съесть (все)
КАЙТЭ СИМАИМАСȳ - написать (все)
ЁНДЭ СИМАИМАСȳ - прочитать (все)
ИТТЭ СИМАИМАСȳ - уйти (совсем)
СӢТЭ СИМАИМАСȳ - сделать (до конца)
Ключевые слова:
ВАСУРЭРУ - забывать (II ВАСУРЭ; IIтэ ВАСУРЭТЭ)
ЦȳКУРУ - делать, изготовлять (II ЦȳКУРИ; IIтэ ЦȳКУТТЭ)
КОВАСУ - разбивать (II КОВАСИ; IIтэ КОВАСӢТЭ)
ГАРАСУ - стекло
ПРИМЕРЫ
|
Соно хӢто ва доко ни имасȳ ка |
Где он? |
| Соно хӢто ва гакко: ни иттэ симаимасӢта | Он ушёл в школу |
| Аната ва ватакȳси о васурэтэ симаимасӢта ка | Вы меня совсем забыли? |
| Хай, ватакȳси ва аната о васурэтэ симаимасӢта | Да, я вас совсем забыл |
| И:э, ватакȳси ва аната о васурэмасэн дэсӢта | Нет, я не забыл вас |
| Корэ ва варуй ину дэсȳ | Это плохая собака |
| Коно ину ва гарасу о ковасӢтэ симаимасӢта | Она (собака) разбила стекло |
| Ватакȳси ва хако о ковасӢтэ симаимасӢта | Я сломал коробку |
| Аната ва хако о цȳкуримасӢта ка | Вы делали коробку? |
| Аната ва хако о цȳкуттэ симаимасӢта ка | Вы сделали коробку? |
| Ватакȳси ва кино: хако о цȳкуримасӢта | Я вчера делал коробку |
| Ватакȳси ва кино: хако о цȳкуттэ симаимасӢта | Я вчера сделал коробку |
| Ватакȳси ва кино: хако о цȳкуттэ симаимасэн дэсӢта | Я вчера не сделал коробку |
| Ину га пан о табэтэ симаимасӢта | Хлеб съела собака |
| Ину ва пан о табэтэ симаимасэн дэсӢта | Собака не съела хлеб |
| Коно сандоитти о табэмасё: | Давайте есть эти бутерброды |
| Коно сандоитти о табэтэ симаимасё: | Давайте съедим эти бутерброды |
На заметку: если вы хотите хорошо провести время с друзьями, отправляйтесь в сауну Клео http://www.dedilya.ru/sauna/sauna-kleo/. Здесь вы сможете попариться в парилке, искупаться в бассейне и отдохнуть в дружеской обстановке с кальяном.