Японские имена для девушек и парней: большой список со значениями

Akiko

Японские имена привлекают красивым звучанием и образами природы, света, красоты и человеческих качеств. Но одно и то же имя может записываться разными иероглифами и иметь совершенно разные значения. Поэтому справочник ниже показывает конкретный пример написания каждого имени, а не обещает единственный правильный перевод.$CUT$

Как понимать значения японских имён

Японское имя записывают иероглифами (кандзи), а иногда хираганой или катаканой. Произношение не позволяет однозначно восстановить иероглифы: например, Аки может записываться 秋 («осень»), 明 («свет») и другими способами. Приведённый русский смысл — краткое объяснение выбранных знаков, а не всегда буквальный перевод цельного имени.

В Японии обычно сначала указывают фамилию, затем личное имя. Традиционное окончание -ко (子) часто встречается в женских именах; -ро (郎) — в мужских. Половые категории ниже отражают распространённое употребление, но отдельные имена могут встречаться у людей другого пола.

Как читать список: латинская запись — типичное употребление — пример кандзи — смысл именно этого написания. Долгие гласные обозначены чертой (ō, ū); в русской передаче она обычно не показывается. Это не рейтинг популярности.

Женские японские имена

Ai — 愛 — любовь.
Aiko — 愛子 — дитя любви.
Aimi — 愛美 — любовь и красота.
Aina — 愛菜 — любовь и зелень.
Airi — 愛梨 — любовь и груша.
Akane — 茜 — марена, насыщенный красный цвет.
Akari — 明里 — свет и родная сторона.
Akemi — 明美 — светлая красота.
Aki — 秋 — осень.
Akiko — 秋子 — осенний ребёнок.
Akina — 明菜 — свет и зелень.
Asami — 麻美 — лён и красота.
Atsuko — 敦子 — искренность и ребёнок.
Ayaka — 彩花 — яркий цветок.
Ayame — 菖蒲 — ирис.
Ayano — 彩乃 — цвет, узор.
Ayumi — 歩 — шаг, ходьба.
Chie — 千恵 — тысяча благословений.
Chika — 千夏 — тысяча лет и лето.
Chikako — 千佳子 — тысяча, красота, ребёнок.
Chinatsu — 千夏 — тысяча лет и лето.
Chiyo — 千代 — тысяча поколений.
Chiyoko — 千代子 — дитя тысячи поколений.
Eiko — 栄子 — процветание и ребёнок.
Emi — 恵美 — благословение и красота.
Emiko — 恵美子 — благословение, красота, ребёнок.
Eri — 絵里 — картина и родная сторона.
Erika — 絵里香 — картина, родная сторона, аромат.
Etsuko — 悦子 — радость и ребёнок.
Fumiko — 文子 — письменность и ребёнок.
Hana — 花 — цветок.
Hanako — 花子 — дитя цветов.
Haruko — 春子 — весенний ребёнок.
Haruna — 春菜 — весенняя зелень.
Hiroko — 弘子 — великодушие и ребёнок.
Hisako — 久子 — долговечность и ребёнок.
Hitomi — 瞳 — зрачок глаза.
Hotaru — 蛍 — светлячок.
Junko — 純子 — чистый ребёнок.
Kana — 佳奈 — красота и фонетический знак 奈.
Kanako — 香奈子 — аромат и ребёнок.
Kanon — 花音 — звук цветов.
Kaori — 香織 — аромат и ткачество.
Kasumi — 霞 — дымка, туман.
Kazuko — 和子 — дитя гармонии.
Keiko — 恵子 — благословенный ребёнок.
Kiku — 菊 — хризантема.
Kimiko — 貴美子 — благородство, красота, ребёнок.
Kiyoko — 清子 — чистый ребёнок.
Koharu — 小春 — маленькая весна.
Kotone — 琴音 — звук кото.
Kumiko — 久美子 — долговечность, красота, ребёнок.
Kyōko — 京子 — столица и ребёнок.
Mai — 舞 — танец.
Maiko — 舞子 — танцующий ребёнок.
Mami — 真美 — истина и красота.
Mana — 愛 — любовь (одно из именных чтений).
Manami — 愛美 — любовь и красота.
Mao — 真央 — истина и центр.
Mari — 真理 — истина и разум.
Mariko — 真理子 — истина, разум, ребёнок.
Masako — 雅子 — изящество и ребёнок.
Mayu — 真由 — истина и причина.
Mayumi — 真弓 — настоящий лук.
Megumi — 恵 — благословение.
Mei — 芽衣 — росток и одежда.
Michi — 道 — дорога, путь.
Michiko — 美智子 — красота, мудрость, ребёнок.
Midori — 緑 — зелень.
Mika — 美香 — красота и аромат.
Minako — 美奈子 — красота и ребёнок.
Minori — 実り — урожай, плодоношение.
Misaki — 美咲 — красивое цветение.
Mitsuko — 光子 — дитя света.
Miyako — 都 — столица.
Miyu — 美優 — красота и мягкость.
Momoka — 桃花 — персиковый цветок.
Momoko — 桃子 — персиковый ребёнок.
Nana — 奈々 — повторение фонетического знака 奈.
Nanami — 七海 — семь морей.
Naoko — 直子 — честный ребёнок.
Natsuko — 夏子 — летний ребёнок.
Natsumi — 夏美 — летняя красота.
Nozomi — 望 — надежда, желание.
Reiko — 玲子 — звон драгоценных камней и ребёнок.
Rena — 怜奈 — мудрость и фонетический знак 奈.
Rika — 理香 — разум и аромат.
Riko — 莉子 — жасмин и ребёнок.
Rina — 里奈 — родная сторона и фонетический знак 奈.
Risa — 理沙 — разум и песок.
Ritsuko — 律子 — закон, порядок, ребёнок.
Rumi — 留美 — сохранение и красота.
Ruri — 瑠璃 — лазурит.
Ryōko — 良子 — хороший ребёнок.
Sachi — 幸 — счастье.
Sachiko — 幸子 — счастливый ребёнок.
Saki — 咲 — цветение.
Sakura — 桜 — сакура.
Satomi — 里美 — родная сторона и красота.
Sayaka — 清香 — чистота и аромат.
Sayuri — 小百合 — маленькая лилия.
Shiori — 栞 — закладка.
Shizuka — 静 — тишина.
Suzu — 鈴 — колокольчик.
Suzuka — 鈴香 — колокольчик и аромат.
Takako — 貴子 — благородный ребёнок.
Tamiko — 民子 — дитя народа.
Tomiko — 富子 — богатый ребёнок.
Tomoko — 智子 — мудрый ребёнок.
Toshiko — 敏子 — сообразительный ребёнок.
Tsukiko — 月子 — дитя луны.
Ume — 梅 — японская слива.
Umeko — 梅子 — дитя сливы.
Yasuko — 康子 — мирный ребёнок.
Yayoi — 弥生 — традиционное название третьего месяца.
Yoshiko — 良子 — хороший ребёнок.
Yui — 結衣 — связь и одежда.
Yuka — 由香 — причина и аромат.
Yukiko — 雪子 — снежный ребёнок.
Yumi — 由美 — причина и красота.
Yumiko — 由美子 — причина, красота, ребёнок.
Yuna — 優奈 — доброта и фонетический знак 奈.
Yuri — 百合 — лилия.
Yuriko — 百合子 — дитя лилии.
Yuzuki — 柚月 — юдзу и луна.
Yōko — 陽子 — дитя солнца.
Yūka — 優花 — доброта и цветок.
Yūko — 優子 — добрый ребёнок.
Yūna — 優奈 — доброта и фонетический знак 奈.

Мужские японские имена

Akio — 昭夫 — светлый мужчина.
Arata — 新 — новый.
Atsushi — 淳 — чистота, искренность.
Ayumu — 歩夢 — шаги к мечте.
Daichi — 大地 — великая земля.
Daigo — 大悟 — великое прозрение.
Daiki — 大樹 — большое дерево.
Daisuke — 大輔 — большая помощь.
Eiji — 英二 — выдающийся, второй.
Gorō — 五郎 — пятый сын.
Haruki — 春樹 — весеннее дерево.
Haruto — 陽翔 — солнце и полёт.
Hideaki — 英明 — выдающийся и светлый.
Hideki — 秀樹 — превосходное дерево.
Hiroaki — 弘明 — широта и свет.
Hiroshi — 浩 — обширный, щедрый.
Hiroto — 大翔 — большой полёт.
Hiroyuki — 博之 — широта познаний.
Ichirō — 一郎 — первый сын.
Isamu — 勇 — смелость.
Jirō — 次郎 — второй сын.
Jun'ichi — 純一 — чистота и первый.
Junpei — 純平 — чистота и спокойствие.
Jūrō — 十郎 — десятый сын.
Kaito — 海斗 — море и созвездие Ковша.
Kazuhiro — 和弘 — гармония и широта.
Kazuki — 和樹 — гармония и дерево.
Kazuo — 和夫 — гармония и мужчина.
Ken — 健 — здоровье, крепость.
Ken'ichi — 健一 — здоровье и первый.
Kenji — 健二 — здоровье и второй.
Kenta — 健太 — здоровый и большой.
Kentarō — 健太郎 — здоровый, большой сын.
Kichirō — 吉郎 — счастливый сын.
Kiyoshi — 清 — чистота.
Kōichi — 光一 — свет и первый.
Kōji — 浩二 — обширный и второй.
Mamoru — 守 — защита.
Masahiko — 正彦 — праведный юноша.
Masaki — 正樹 — правильное дерево.
Masaru — 勝 — победа.
Minoru — 実 — плод, истина.
Naoki — 直樹 — прямое дерево.
Ren — 蓮 — лотос.
Ryō — 亮 — ясность.
Ryōichi — 良一 — хороший и первый.
Ryōta — 涼太 — прохлада и величина.
Ryūichi — 龍一 — дракон и первый.
Ryūji — 龍二 — дракон и второй.
Saburō — 三郎 — третий сын.
Seiji — 誠司 — искренность и управление.
Shigeru — 茂 — пышный рост.
Shin'ichi — 真一 — истина и первый.
Shinji — 真司 — истина и управление.
Shirō — 四郎 — четвёртый сын.
Shō — 翔 — полёт.
Sōta — 颯太 — порыв ветра и величина.
Tadao — 忠夫 — верность и мужчина.
Takashi — 隆 — процветание, возвышение.
Takumi — 匠 — мастер, ремесленник.
Tarō — 太郎 — старший сын.
Tatsuya — 達也 — достижение и утвердительная частица.
Tetsuya — 哲也 — мудрость и утвердительная частица.
Toshirō — 俊郎 — талантливый сын.
Tōru — 徹 — проникновение, последовательность.
Yasuhiro — 康弘 — мир и широта.
Yasuo — 康夫 — здоровье и мужчина.
Yoshio — 義雄 — справедливость и мужество.
Yukio — 幸雄 — счастье и мужество.
Yūdaï — 雄大 — величие, масштаб.
Yūma — 悠真 — спокойствие и истина.
Yūta — 優太 — доброта и величина.
Yūto — 悠斗 — спокойствие и созвездие Ковша.

Универсальные японские имена

Akira — 明 — свет, ясность.
Aoi — 葵 — мальва.
Asahi — 朝日 — утреннее солнце.
Asuka — 明日香 — завтрашний день и аромат.
Haruka — 遥 — даль, простор.
Hibiki — 響 — отзвук, резонанс.
Hikari — 光 — свет.
Hikaru — 光 — сияние.
Hinata — 日向 — солнечная сторона.
Hiromi — 宏美 — широта и красота.
Izumi — 泉 — источник, родник.
Jun — 純 — чистота.
Kaede — 楓 — клён.
Kanata — 奏多 — музыка и множество.
Kei — 恵 — благословение.
Makoto — 誠 — искренность.
Masami — 正美 — правильная красота.
Miki — 美樹 — красивое дерево.
Mizuki — 瑞希 — доброе предзнаменование и надежда.
Naomi — 直美 — честность и красота.
Natsuki — 夏希 — лето и надежда.
Rei — 玲 — звон драгоценных камней.
Rin — 凛 — достоинство, строгость.
Shinobu — 忍 — стойкость, терпение.
Sora — 空 — небо.
Yuki — 雪 — снег.
Yū — 優 — доброта, превосходство.
Yūki — 勇気 — смелость.
Yūri — 優里 — доброта и родная сторона.

Почему некоторые имена из старых подборок не вошли в список

В исходной публикации рядом с именами встречались фамилии (например, Fujita и Akiyama), названия религиозных фигур и понятий (Amida, Fudō), обозначения социальных ролей (rōnin), сомнительные латинские формы и повторы. Их нельзя безоговорочно представлять как обычные личные имена с единственным значением. Также исправлены характерные ошибки: Arata (新) — «новый», а не «неопытный»; Mamoru (守) — «защищать», а не «земля»; Tōru (徹) не означает «море»; Ruri (瑠璃) — лазурит, а не изумруд.

Как выбрать японское имя

Если имя нужно для персонажа, питомца или творческого проекта, выбирайте сначала звучание, затем подходящий образ и только после этого проверяйте конкретную запись иероглифами. Для реального человека значение определяется именно его официальным написанием. Не следует приписывать знакомому японцу перевод имени, не зная кандзи.

Материал переработан и дополнен 6 ноября 2026 года.